While on the VIEW + TAG page...

1. Click on the CONNECT INSTAGRAM button

2. Log-in to your Instagram account and approve the new connection.